Términos y condiciones

1. Aplicabilidad.

(a) Estos términos y condiciones de venta
(estos "Términos") son los únicos que rigen la venta
de las mercancías ("Mercancías") por parte de Westco Designer Inc ("Westco") al comprador identificado en la factura, orden de compra, declaración de trabajo o documento similar que especifique el pedido, según corresponda ("Comprador").

(b) La orden, cotización, confirmación de venta o factura adjunta (la "Confirmación de Venta") y estos Términos, junto con cualquier otro acuerdo crediticio (colectivamente, este "Acuerdo") constituyen el acuerdo completo entre las partes y sustituyen todos los entendimientos, acuerdos, negociaciones, declaraciones y garantías, y comunicaciones previos o contemporáneos, tanto escritos como orales. Estos Términos prevalecen sobre cualquier término y condición general de compra del Comprador, independientemente de si el Comprador ha presentado su orden de compra o dichos términos. El cumplimiento del pedido del Comprador no constituye aceptación de ninguno de los términos y condiciones del Comprador y no sirve para modificar o enmendar estos Términos.

(c) Westco puede ofrecer el servicio de puerta preajustada ("Puerta Preajustada"), que incluye la duplicación de la ubicación de bisagras, perforaciones, golpes y ancho de puerta, así como bisagras para puertas nuevas. El servicio de Puerta Preajustada excluye la instalación de cualquier producto o Mercancía y no incluye ningún hardware, que incluye, entre otros, perillas de
puerta, tope-puertas, cerraduras de seguridad, imanes/enganches mecánicos, rodillos, guías, rieles, etc.

(d) Aparte del servicio de Puerta Preajustada, Westco no proporciona instalación ni ningún otro servicio al Comprador, lo que incluye asesoría y consultoría de instalación.

2. Entrega.

(a) Las mercancías se entregarán dentro de un plazo razonable después de la recepción de la orden de compra del Comprador, sujeto a disponibilidad de Mercancías terminadas. Westco no será
responsable por retrasos, pérdidas o daños durante el tránsito.

(b) El lugar predeterminado de recolección de las Mercancías será en las instalaciones de Westco, a menos que se especifique lo contrario en la orden, cotización, confirmación de venta o factura adjunta (el "Punto de Entrega") utilizando los métodos estándar de Westco para empaque y envío de dichas Mercancías. El Comprador deberá recibir las Mercancías dentro de las veinticuatro (24) horas posteriores a la notificación escrita de Westco de que las Mercancías han sido entregadas en el Punto de Entrega. El Comprador será responsable de todos los costos de carga y proporcionará equipo y mano de obra razonablemente adecuados para la recepción de las Mercancías en el Punto de Entrega.

(c) Westco podrá, a su exclusivo criterio, sin responsabilidad ni penalización, realizar envíos parciales de Mercancías al Comprador. Cada envío constituirá una venta separada, y el Comprador pagará las unidades enviadas, ya sea que dicho envío sea en cumplimiento total o parcial de la orden de compra del Comprador.

(d) Si por cualquier motivo el Comprador no acepta la entrega de alguna de las Mercancías en la fecha fijada conforme al aviso de Westco de que las Mercancías han sido entregadas en el Punto de Entrega, o si Westco no puede entregar las Mercancías en el Punto de Entrega en dicha fecha porque el Comprador no ha proporcionado instrucciones, documentos, licencias o autorizaciones apropiados:

(i) el riesgo de pérdida de las Mercancías pasará al Comprador;

(ii) se considerará que las Mercancías han sido entregadas; y

(iii) Westco, a su elección, podrá almacenar las Mercancías hasta que el Comprador las recoja, momento en el cual el Comprador será responsable de todos los costos y gastos relacionados (incluyendo, sin limitación, almacenamiento y seguro).

3. Falta de Entrega.

(a) La cantidad de cualquier entrega parcial de Mercancías registrada por Westco al despachar desde las instalaciones de Westco será prueba concluyente de la cantidad recibida por el Comprador en la entrega, a menos que el Comprador pueda proporcionar prueba concluyente que demuestre lo contrario.

(b) Westco no será responsable por cualquier falta de entrega de Mercancías (incluso si es causada por negligencia de Westco) a menos que el Comprador notifique por escrito a Westco sobre la falta de entrega dentro de los dos (2) días posteriores a la fecha en que, en el curso normal de los eventos, las Mercancías deberían haber sido recibidas.

(c) Cualquier responsabilidad de Westco por falta de entrega de las Mercancías se limitará a reemplazar las Mercancías dentro de un plazo razonable o ajustar la factura correspondiente a dichas Mercancías para reflejar la cantidad real entregada.

4. Términos de Envío.

Westco realizará la entrega de acuerdo con los términos establecidos en la Confirmación de Venta.

5. Título y Riesgo de Pérdida.

El título y el riesgo de pérdida pasan al Comprador al momento de la entrega de las Mercancías en el Punto de Entrega. Como garantía colateral para el pago del precio de compra de las Mercancías, el Comprador por la presente otorga a Westco un derecho de retención y garantía sobre todos los derechos, títulos e intereses del Comprador en, sobre y bajo las Mercancías, dondequiera que se encuentren, ya sean existentes ahora o que surjan o se adquieran en el futuro, y en todas las accesiones, reemplazos o modificaciones de las mismas, así como todos los productos (incluyendo productos de seguros) derivados de lo anterior.

6. Enmienda y Modificación.

Estos Términos solo podrán ser enmendados o modificados mediante un documento escrito que establezca específicamente que enmienda estos Términos y que esté firmado por un representante autorizado de cada parte.

7. Inspección y Rechazo de Mercancías No Conformes.

(a) El Comprador inspeccionará las Mercancías dentro de las veinticuatro (24) horas posteriores a su recepción ("Período de Inspección"). Se considerará que el Comprador ha aceptado las Mercancías a menos que notifique por escrito a Westco sobre cualquier Mercancía No Conforme durante el Período de Inspección y proporcione la evidencia escrita u otra documentación requerida por Westco. "Mercancías No Conformes" significa únicamente lo siguiente:

(i) el producto enviado es diferente al identificado en la orden de com-
pra del Comprador; o

(ii) la etiqueta o el empaque del producto identifica incorrectamente su contenido.

(b) Si el Comprador notifica oportunamente a Westco sobre cualquier Mercancía No Conforme, Westco deberá, a su exclusivo criterio:

(i) reemplazar dichas Mercancías No Conformes con Mercancías Conformes, o

(ii) acreditar o reembolsar el Precio de dichas Mercancías No Conformes, junto con cualquier gasto razonable de envío y manejo incurrido por el Comprador en relación con
las mismas. El Comprador enviará, por su cuenta, costo y riesgo de pérdida, las Mercancías No Conformes a las instalaciones de Westco. Si Westco ejerce su opción de reemplazar las Mercancías No Conformes, Westco deberá, después de recibir el envío del Comprador de las Mercancías No Conformes, enviar al Comprador, por cuenta, costo y riesgo de pérdida del Comprador, las Mercancías reemplazadas al Punto de Entrega.

(c) El Comprador reconoce y acepta que los remedios establecidos en la Sección 7(b) son los únicos y exclusivos remedios del Comprador por la entrega de Mercancías No Conformes. Excepto según lo previsto en la Sección 7(b), todas las ventas de Mercancías al Comprador se realizan de manera irrevocable y el Comprador no tiene derecho a devolver las Mercancías compradas bajo este Acuerdo a Westco.

8. Precio.

(a) El Comprador comprará las Mercancías a Westco a los precios (los "Precios") vigentes a la fecha en que Westco acepte la orden de compra del Comprador. Si el Precio fuera aumentado por Westco antes de la entrega de las Mercancías a un transportista para su envío al Comprador, entonces estos Términos se interpretarán como si los precios aumentados hubieran sido insertados originalmente aquí, y Westco facturará al Comprador sobre la base de dichos Precios aumentados.

(b) Todos los Precios son excluyentes de cualquier impuesto sobre ventas, uso e impuestos especiales, y cualquier otro impuesto, derecho o cargo similar de cualquier tipo impuesto por cualquier Autoridad Gubernamental sobre cualquier monto pagadero por el Comprador. El Comprador será responsable de todos estos cargos, costos e impuestos; siempre que el Comprador no será responsable de ningún impuesto impuesto sobre, o en relación con, los ingresos, ingresos brutos, personal o bienes muebles o inmuebles u otros activos de Westco.

9. Términos de Pago.

(a) El Comprador pagará todos los montos facturados vencidos al momento de la Confirmación de Venta, o a menos que se acuerde lo contrario en los términos de la Confirmación de Venta. El Comprador realizará todos los pagos bajo este Acuerdo mediante transferencia bancaria, cheque o según lo requieran los Términos. Los pagos serán en dólares estadounidenses.

(b) El Comprador pagará intereses sobre todos los pagos atrasados a la tasa menor del 10% anual o la tasa máxima permitida bajo las leyes de California o aplicables, calculados diariamente y capitalizados mensualmente. El Comprador reembolsará a Westco todos los costos incurridos en el cobro de pagos atrasados, incluidos, sin limitación, honorarios y costos de abogados. Además de todos los demás remedios disponibles bajo estos Términos o por ley (que Westco no renuncia al ejercer cualquier derecho bajo este Acuerdo), Westco tendrá derecho a suspender la entrega de cualquier Mercancía si el Comprador no paga cualquier monto cuando vence bajo este Acuerdo y dicha falta continúa por treinta (30) días después de la notificación escrita correspondiente.

(c) El Comprador no retendrá el pago de ningún monto adeudado y pagadero por razón de cualquier compensación de cualquier reclamo o disputa con Westco, ya sea relacionada con incumplimiento de Westco, bancarrota o de otro modo.

10. Garantía.

(a) Westco garantiza al Comprador que, por un período de 20 días calendario a partir de la fecha de envío de las Mercancías ("Período de Garantía"), que excluye los servicios de Puerta Preajustada, las Mercancías se ajustarán a las especificaciones establecidas en las especificaciones de Westco vigentes a la fecha de envío bajo la Transacción Individual correspondiente y estarán libres de defectos materiales.

(b) WESTCO NO OTORGA NINGUNA GARANTÍA EN LO ABSOLUTO CON RESPECTO A LAS MERCANCÍAS Y LA PUERTA PREAJUSTADA, INCLUYENDO CUALQUIER

(a) GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD;

(b) GARANTÍA DE IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR;

(c) GARANTÍA CONTRA INFRACCIÓN DE DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE UN TERCERO; YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA POR LEY, CURSO DE NEGOCIOS, CURSO DE CUMPLIMIENTO, USO COMERCIAL O DE OTRO MODO.

(c) Los productos fabricados por un tercero ("Producto de Tercero") pueden constituir, contener, estar contenidos en, incorporados, adjuntos o empacados junto con las Mercancías. Para mayor claridad, WESTCO NO HACE DECLARACIONES NI GARANTÍAS CON RESPECTO A NINGÚN PRODUCTO DE TERCERO, INCLUYENDO CUALQUIER

(a) GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD;

(b) GARANTÍA DE IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR;

(c) GARANTÍA DE TÍTULO; O (d) GARANTÍA CONTRA INFRACCIÓN DE DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE UN TERCERO; YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA POR LEY, CURSO DE NEGOCIOS, CURSO DE CUMPLIMIENTO, USO COMERCIAL O DE OTRO MODO.

(d) Westco no será responsable por un incumplimiento
de la garantía establecida en la Sección 11(a) a menos que:

(i) el Comprador dé aviso por escrito del defecto, razonablemente descrito, a Westco dentro de los 3 días posteriores al momento en que el Comprador descubra o debió haber descubierto el defecto;

(ii) Westco tenga una oportunidad razonable después de recibir el aviso para examinar dichas Mercancías y el Comprador (si Westco así lo solicita) devuelva dichas Mercancías a las instalaciones de Westco por cuenta de Westco para que el examen se realice allí; y

(iii) Westco verifique razonablemente el reclamo del Comprador de que las Mercancías son defectuosas.

(e) Westco no será responsable por un incumplimiento de la garantía establecida en la Sección 11(a) si:

(i) el Comprador hace cualquier uso adicional de dichas Mercancías después de dar dicho aviso;

(ii) el defecto surge porque el Comprador no siguió las instrucciones orales o escritas de Westco sobre el almacenamiento, instalación, puesta en marcha, uso o mantenimiento de las Mercancías; o

(iii) el Comprador altera o repara dichas Mercancías sin el consentimiento previo por escrito de Westco.

(f) Sujeto a la Sección 11(d) y la Sección

11(e) anterior, con respecto a dichas Mercancías durante el
Período de Garantía, Westco deberá, a su exclusivo criterio, ya sea:

(i) reparar o reemplazar dichas Mercancías (o la parte defectuosa) o

(ii) acreditar o reembolsar el precio de dichas Mercancías a la tasa contractual prorrateada, siempre que, si Westco así lo solicita, el Comprador deberá, por cuenta de Westco, devolver dichas Mercancías a Westco.

(g) LOS REMEDIOS ESTABLECIDOS EN ESTA SECCIÓN SERÁN EL ÚNICO Y EXCLUSIVO REMEDIO DEL COMPRADOR Y LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE WESTCO POR CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA LIMITADA ESTABLECIDA EN ESTA SECCIÓN.

11. Limitación de Responsabilidad.

(a) EN NINGÚN CASO WESTCO SERÁ RESPONSABLE ANTE EL COMPRADOR O CUALQUIER TERCERO POR CUALQUIER PÉRDIDA DE USO, INGRESO O GANANCIA O PÉRDIDA DE DATOS O DIMINUCIÓN DE VALOR, O POR CUALQUIER DAÑO CONSECUENTE, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, EJEMPLAR O PUNITIVO, YA SEA QUE SURJA POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, AGRAVIO (INCLUIDA NEGLIGENCIA) O DE OTRO MODO, INDEPENDIENTEMENTE DE SI TALES DAÑOS FUERON PREVISIBLES Y SIN IMPORTAR QUE WESTCO HAYA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS, Y SIN PERJUICIO DEL FRACASO DE CUALQUIER REMEDIO ACORDADO U OTRO REMEDIO DE SU PROPÓSITO ESENCIAL.

(b) EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD AGREGADA DE WESTCO QUE SURJA DE O ESTÉ RELACIONADA CON ESTE ACUERDO, YA SEA QUE SURJA DE O ESTÉ RELACIONADA CON INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, AGRAVIO (INCLUIDA NEGLIGENCIA) O DE OTRO MODO, EXCEDERÁ EL TOTAL DE LOS MONTOS PAGADOS A WESTCO POR LAS MERCANCÍAS VENDIDAS BAJO ESTE ACUERDO.

(c) La limitación de responsabilidad establecida en la Sección 12(b) anterior no se aplicará a (i) la responsabilidad resultante de negligencia grave o mala conducta intencional de Westco y (ii) muerte o lesiones corporales resultantes de actos u omisiones de Westco.

12. Cumplimiento Legal.

El Comprador cumplirá con todas las leyes, regulaciones y ordenanzas aplicables. El Comprador mantendrá vigentes todas las licencias, permisos, autorizaciones, consentimientos y permisos que necesite para cumplir con sus obligaciones bajo este Acuerdo. El Comprador cumplirá con todas las leyes de exportación e importación de todos los países involucrados en la venta de las Mercancías bajo este Acuerdo o cualquier reventa de las Mercancías por parte del Comprador. El Comprador asume toda la responsabilidad por los envíos de Mercancías que requieran cualquier autorización de importación gubernamental. Westco puede terminar este Acuerdo si cualquier autoridad gubernamental impone derechos antidumping o compensatorios o cualquier otra penalidad sobre las Mercancías.

13. Terminación.

Además de cualquier remedio que pueda proporcionarse bajo estos Términos, Westco puede terminar este Acuerdo con efecto inmediato mediante notificación por escrito al Comprador, si el Comprador: (i) no paga cualquier monto cuando vence bajo este Acuerdo y dicha falta continúa por treinta (30) días después de que el Comprador reciba notificación por escrito de falta de pago; (ii) no ha cumplido o acatado de otro modo cualquiera de estos Términos, total o parcialmente; o (iii) se vuelve insolvente, presenta una petición de bancarrota o inicia o se inicia en su contra procedimientos relacionados con bancarrota, intervención judicial, reorganización o cesión para beneficio de acreedores.

14. Renuncia.

Ninguna renuncia de Westco a cualquiera de las disposiciones de este Acuerdo será efectiva a menos que se establezca explícitamente por escrito y esté firmada por Westco. Ninguna omisión en ejercer, o retraso en ejercer, cualquier derecho, remedio, poder o privilegio que surja de este Acuerdo opera, o puede interpretarse, como una renuncia al mismo. Ningún ejercicio único o parcial de cualquier derecho, remedio, poder o privilegio bajo este Acuerdo excluirá cualquier otro o ulterior ejercicio del mismo o el ejercicio de cualquier otro derecho, remedio, poder o privilegio.

15. Fuerza Mayor.

Ninguna parte será responsable ni tendrá obligación alguna ante la otra parte, ni se considerará que ha incurrido en incumplimiento o violación de este Acuerdo, por cualquier falla o retraso en el cumplimiento o desempeño de cualquier término de este Acuerdo (excepto por cualquier obligación del Comprador de realizar pagos a Westco bajo este Acuerdo), cuando y en la medida en que dicha falla o retraso sea causada o resulte de actos fuera del control razonable de la parte afectada ("Parte Afectada"), incluyendo, sin limitación, los siguientes eventos de fuerza mayor ("Evento(s) de Fuerza Mayor"): (a) actos de Dios; (b) inundación, incendio, terremoto, epidemias y pandemias (similares a COVID-19), o explosión; (c) guerra, invasión, hostilidades (se declare o no la guerra), amenazas o actos terroristas, disturbios u otros disturbios civiles; (d) orden, ley o acciones gubernamentales; (e) embargos o bloqueos vigentes en o después de la fecha de este Acuerdo; (f) emergencia nacional o regional; (g) huelgas, paros o desaceleraciones laborales, u otros disturbios industriales; (h) escasez de energía o instalaciones de transporte adecuadas; e (i) otros eventos similares fuera del control razonable de la Parte Afectada.

La Parte Afectada deberá dar aviso dentro de los siete (7) días posteriores al Evento de Fuerza Mayor a la otra parte, indicando el período de tiempo que se espera que dure el evento. La Parte Afectada empleará esfuerzos diligentes para finalizar la falla o el retraso y asegurar que los efectos de dicho Evento de Fuerza Mayor se minimicen. La Parte Afectada reanudará el cumplimiento de sus obligaciones tan pronto como sea razonablemente posible después de la eliminación de la causa. En caso de que la falla o retraso de la Parte Afectada permanezca sin subsanar durante un período de treinta (30) días después de la notificación por escrito, la otra parte podrá posteriormente terminar este Acuerdo con un aviso por escrito de treinta (30) días.

16. Cesión.

El Comprador no cederá ninguno de sus derechos ni delegará ninguna de sus obligaciones bajo este Acuerdo sin el consentimiento previo por escrito de Westco. Cualquier cesión o delegación pretendida que viole esta Sección será nula e inválida. Ninguna cesión o delegación exime al Comprador de cualquiera de sus obligaciones bajo este Acuerdo.

17. Relación entre las Partes.

La relación entre las partes es la de contratistas independientes. Nada de lo contenido en este Acuerdo se interpretará como la creación de una agencia, sociedad, empresa conjunta u otra forma de empresa conjunta, relación laboral o fiduciaria entre las partes, y ninguna parte tendrá autoridad para contratar o obligar a la otra parte de cualquier
manera.

18. Sin Beneficiarios Terceros.

Este Acuerdo es para el único beneficio de las partes aquí signatarias y sus respectivos sucesores y cesionarios permitidos, y nada de lo aquí contenido, expreso o im-
plícito, tiene la intención de conferir o conferirá a ninguna otra persona o entidad ningún derecho legal o equitativo, beneficio o remedio de cualquier naturaleza
que sea bajo o por razón de estos Términos.

19. Ley Aplicable.

Todos los asuntos que surjan de o estén relacionados con este Acuerdo se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes internas del Estado de California sin dar efecto
a cualquier disposición o regla de elección de ley o conflicto de leyes (ya sea del Estado de California o de cualquier otra jurisdicción) que pudiera causar la aplicación de las leyes de cualquier jurisdicción distinta a las del Estado de California.

20. Sumisión a Jurisdicción.

Cualquier demanda, acción o procedimiento legal que surja de o esté relacionado con este Acuerdo deberá
incoarse en los tribunales federales de los Estados Unidos de América o en los
tribunales del Estado de California, en cada caso ubicados en el Condado
de Sacramento, y cada parte se somete irrevocablemente a la jurisdicción
exclusiva de dichos tribunales en cualquier demanda, acción o procedimiento.

21. Notificaciones.

Todas las notificaciones, solicitudes, consentimientos, reclamos,
demandas, renuncias y otras comunicaciones bajo este Acuerdo (cada una, una "Notificación") deberán ser por escrito y dirigidas a las partes a las direcciones establecidas en la Confirmación de Venta o a cualquier otra dirección que la parte receptora pueda designar por escrito. Todas las Notificaciones se entregarán mediante entrega personal, mensajería nocturna reconocida a nivel nacional (con todos los gastos pagados por adelantado), fax (con confirmación de transmisión) o correo certificado o registrado (en cada caso, con acuse de recibo solicitado y franqueo pagado por adelantado). Excepto según se disponga expresamente en este Acuerdo, una Notificación será efectiva solo (a) al ser recibida por la parte receptora, y (b) si la parte que da la Notificación
ha cumplido con los requisitos de esta Sección.

22. Separabilidad.

Si cualquier término o disposición de este Acuerdo es inválido, ilegal o inaplicable en cualquier jurisdicción, dicha invalidez, ilegalidad o inaplicabilidad no afectará ningún otro término o disposición de este Acuerdo ni invalidará o hará inaplicable
dicho término o disposición en cualquier otra jurisdicción.

23. Supervivencia.

Las disposiciones de estos Términos que por su
naturaleza deban aplicarse más allá de sus términos permanecerán vigentes después de cualquier
terminación o expiración de este Acuerdo, incluyendo, pero no limitándose a, las siguientes disposiciones: Seguros, Cumplimiento Legal, Ley Aplicable, Sumisión a Jurisdicción y Supervivencia.